“ Chào quý vị,

Tôi là Jang, Giám đốc Công ty ██████████ Corporation, có trụ sở tại thành phố  Incheon, Hàn Quốc.

Ông Jang, người gửi tới VIETGO đơn hỏi hàng

Thành phố Incheon là trung tâm giao thương thương quan trọng của Hàn Quốc, nằm gần thủ đô Seoul.

Công ty tôi hoạt động trong lĩnh vực thương mại xuất nhập khẩu hàng hóa. Chúng tôi kinh doanh các sản phẩm theo đơn đặt hàng của khách hàng cũng như nhu cầu tiêu thụ của thị trường.

Hiện tại, một trong những khách hàng của chúng tôi là công ty sản xuất đồ nội thất liên hệ và cho biết đang cần tìm nguồn cung ván ghép thanh làm nguyên liệu cho nhà máy. Họ cần số lượng lớn đều đặn hàng tháng cho dây chuyền sản xuất nên tôi muốn tìm nhà cung cấp có sản lượng ổn định. Để có thể hợp tác lâu dài, tôi hy vọng quý vị có thể cung ứng sản phẩm chất lượng tốt với giá cả cạnh tranh.

Dưới đây là yêu cầu cụ thể về đơn hàng.

Tên sản phẩm: Ván ghép cao su ghép thanh mộng đứng

Hình ảnh mang tính minh họa

Kích thước:

Chiều dài x chiều rộng: 2440mm x 1220mm

Chiều dày: 15mm, 18mm và 24mm

Độ ẩm: 8-12%

Yêu cầu chất lượng: Loại AA, AB

GIÁ MỤC TIÊU (FOB)
 Loại AA: 590-595 USD/m3

Loại AB: 545-550 USD/ m3

Số lượng: 1.000 - 2.000m3 mỗi tháng

Phương thức thanh toán: L/C

Báo giá: CNF cảng Incheon, Hàn Quốc

Cảng Incheon là một trong những cảng biển với lượng hàng hóa giao thương đông đúc của Hàn Quốc.

Quý nhà doanh nghiệp kinh doanh gỗ ghép thanh quan tâm tới đơn hàng và có thể đáp ứng các yêu cầu nêu trên vui lòng gửi báo giá chi tiết cho từng kích thước, từng chất lượng của sản phẩm tới email của tôi là ██████████@gmail.com.

Hy vọng sớm nhận được hồi âm từ phía quý nhà cung cấp với mức giá cạnh tranh nhất. Quý vị đừng quên gửi kèm theo hình ảnh ván cao su ghép thanh mà quý vị sản xuất trong đơn chào hàng để chúng tôi bước đầu có thể đánh giá chất lượng sản phẩm. Xin cảm ơn.”

Mr Jang

Công ty: ██████████ Corporation

Tel: +82 10 ██████████Fax: + 82 32 ██████████

Email: ██████████@gmail.com

Địa chỉ: ██████████ Songhyun-dong, Incheon

Quốc gia: Hàn Quốc

Yêu cầu sản phẩm bằng tiếng Anh

“Rubber finger joint board

1. Size : 15mm x 1220mm x 2440mm

             18mm x 1220mm x 2440mm

             24mm x 1220mm x 2440mm

2. Quantity : 1,000 ~ 2,000 M3/month”

3. Application : For making furniture

4, Payment Terms : 100% Irre L/C at sight

5. Price Terms : CNF Incheon port in South Korea”

 
290616-HQU

CẬP NHẬT: Mới đây, ông Jang liên hệ lại với VIETGO và cho biết vẫn đang tìm kiếm nhà cung cấp ván cao su ghép thanh để đáp ứng đủ số lượng công ty ông cần mua là 1.000 - 2.000m3 mỗi tháng. VIETGO đã làm việc với ông và phía khách hàng đưa ra mức giá mục tiêu (FOB) cho đơn hàng này là 590-595 USD/m3 loại AA và 545-550 USD/m3 loại AB.

Vì ông mua số lượng lớn và hy vọng hợp tác lâu dài nên ông Jang hy vọng quý vị có thể cung cấp sản phẩm chất lượng với giá thành hợp lý. Quý doanh nghiệp quan tâm tới đơn hàng và đáp ứng được yêu cầu của khách hàng vui lòng liên hệ sớm với VIETGO để xúc tiến giao dịch thành công. Xin cảm ơn.